49 Tage Ungarn

Hey Leute,

jetzt gibt es auch mal wieder Neuigkeiten aus Ungarn 

Ich bin jetzt seit genau 49 Tagen in Ungarn und ich verstehe mehr und mehr. Klar, die Sprache ist schwer und ich antworte den Leuten hier meistens auf Englisch oder Deutsch, aber ich verstehe so gut wie alles, was die Leute mir sagen. Ich spreche jetzt nicht vom Schulunterricht, da verstehe immer noch so gut wie nichts, aber manchmal verstehe ich so einzelne Worte, durch die ich mir dann erschließen kann, worüber der Lehrer überhaupt spricht. Meine Freunde hier in der Schule scheint es immer wieder zu überraschen, dass ich manches verstehe, was wiederrum mich überrascht – schließlich bin ich jetzt sechs Wochen hier! Zum Beispiel hatten Mittwoch nachmittag néptánc, also Volkstanz, das ist hier anscheinend verpflichtend, zumindest für die Schüler in meiner Jahrgangsstufe. Wir haben dann so verschiedene Rhythmusübungen gemacht, unter anderem ein ‘Klatschspiel’, das vielleicht einige von euch kennen: Erst mit beiden Händen auf die Oberschenkel, dann beide Hände zusammen klatschen, dann den rechten Daumen nach hinten und dann den linken Daumen nach hinten. Wenn man dann den rechten Daumen nach hinten macht sagt man seine eigene Zahl (die uns zugeteilt wurde) und beim linken Daumen die Zahl einer anderen Person. Wer sich dabei vertut, muss sich ans Ende der Reihe setzen, deshalb haben sich die Zahlen andauernd geändert. Jedes Mal, wenn sich die Zahlen wieder geändert haben, hat der Tanzlehrer neu abgezählt und bei mir jedes Mal die Anzahl der Finger die meiner Zahl entspricht, hochgehalten und die Zahl zuerst auf Ungarisch und dann auf Englisch gesagt. Das sind so diese Momente, in denen man sich denkt ‘Hey Leute, ich bin nur Austauschschülerin, ich bin nicht blöd!’, obwohl ich ja weiß, dass die Leute es nur lieb meinen   Ungarischer Volkstanz macht jedenfalls extrem viel Spaß, auch wenn ich das nicht so wirklich kann – aber hey, ich hatte ja auch erst zwei Stunden! Und ich bin nicht die einzige, die das nicht so richtig kann.

Die Schule gefällt mir immer noch ziemlich gut, obwohl ich nicht wirklich viel verstehe. Die Leute sind super nett, mir wird mit allem geholfen und ich hab auch Freunde gefunden. Wenn ich das richtig verstanden habe, wird mein Stundenplan ein bisschen geändert, so dass ich in einen Englischkurs der 12. Klasse gehen kann, da das Niveau der Fremdsprachenstunden hier wirklich niedrig ist. Es gibt Leute in meiner Klasse, die für 6 Jahre Englisch gelernt haben und einem ein paar Gemüsesorten aufzählen können, das finde ich schon ziemlich beeindruckend. Ein paar lernen hier auch Deutsch, wir bringen uns dann gegenseitig ein bisschen Ungarisch/Deutsch bei und amüsieren uns über die Aussprachefehler der anderen 

Die Schule ist ähnlich wie in Deutschland, aber es gibt natürlich trotzdem ein paar Unterschiede. Zum Beispiel haben die Schüler hier viiiel mehr Respekt gegenüber den Lehrern. Hier würde niemand einfach so in den Unterricht reinrufen, außerdem werden Lehrer hier mit ‘Laudetur Jesus Christus’ (nur im Unterricht, weil ich auf ein katholisches Gymnasium gehe) und ‘Csókolom’ (auf dem Flur, vor der Schule usw.) begrüßt, vor allem letzteres ist eine eher förmliche Begrüßung. Außerdem lernen ungarische Schüler viel mehr und sie schreiben fast jeden Tag einen Test, manchmal wird auch jemand aufgerufen und abgefragt. Ich hab in Erdkunde schon 2 Einsen (was hier die schlechteste Note ist), weil einmal in meinem Buch kein Name drin stand und beim anderen Mal hatte ich mein Heft vergessen – die Lehrer sind hier auch strenger. Die Schüler haben hier ungefähr 20 Schulbücher und müssen alle selber kaufen, das geht ganz schön ins Geld, wenn man wie meine Gastfamilie zwei Kinder hat.

Szeged ist übrigens eine wunderschöne Stadt, es lohnt sich, sich die Stadt einfach mal anzuschauen. Wie manche von euch wissen, komm ich ja aus einer eher ländlichen Gegend, aber mal für ein Jahr in einer größeren Stadt zu leben, ist auch schön. Ich meine, hier gibt es Straßenbahnen – allein das ist schon ein Argument dafür!  Außerdem ist die Stadt abends einfach wunderschön, weil sie hier noch gelbes Licht haben und keine LED-Lampen. Die Brücken über der Tisza sind auch beleuchtet, einfach schön. Mit meiner Gastfamilie komm ich auch klar, auch wenn ich sie nicht soo viel sehe, da ich die Nachmittage über einfach immer was zu tun hab – Schwimmtraining, Ungarischstunden, Flötenunterricht oder einfach ein Treffen mit meinen Freunden.

Das war’s wieder erstmal aus Ungarn, ich hoffe, es hat euch gefallen. Bis zum nächsten Mal: Sziasztok!

Linda

Wenn eine eine Reise macht…

… dann bricht sie sich den Arm. Okay, das entspricht jetzt nicht ganz dem Sprichwort, aber es stimmt, und was erzählen kann ich auch. Aber zuerst mal: Hallo, Leute!

Bevor ich über das Arrival Camp berichte, gibt’s erstmal eine kurze Info über meinen gebrochenen Arm und wie es dazu kam. Wie manche von euch vielleicht wissen, gehör ich zu der Sorte Menschen, denen nicht oft etwas passiert, aber wenn, dann wenn es ungünstiger nicht hätte sein können. So auch diesmal. Am 21. war ich genau eine Woche im ATJ, war mit meiner Gastfamilie auf Krk in Kroatien und hab mir den Arm gebrochen, als ich ins Meer gehen wollte und mich dabei abgelegt hab. Okay, ist blöd, aber der Gips ist in 10 Tagen wieder ab – zum Glück! Meine Gasteltern sind nach dem Unfall dann erstmal 4 Stunden mit mir auf dem Festland rumgefahren, bis wir endlich das richtige Krankenhaus gefunden hatten. Es hat mich schon ziemlich beeindruckt, dass sie sich so viel Mühe gemacht haben, aber sie meinten nur, ich sei jetzt für ein Jahr ihre Tochter und deshalb sei das okay. 

Am Anfang des ATJ war das Arrival Camp in Dunaharaszti, wo wir über Ungarn (das Land), Ungarn (die Leute), ungarische Feste, Bräuche, die Sprache usw gesprochen haben. Es war auf jeden Fall super und etwas, das mir sehr weitergeholfen hat. Dieses Jahr sind Mexikaner, Thailänder, Japaner, ein Este, eine Finnin und die Deutschen als YFU-ATS in Ungarn. Ich fand es sehr gut, die ganzen anderen Leute kennen zu lernen (und meine VBT-Leute wiederzusehen) und freu mich schon auf den 26.10., da ist nämlich die Tea-Party zum Kennen lernen für Gastfamilien und Austauschschüler 

Als wir dann wieder in Szeged waren, mussten wir uns erstmal um verschiedene organisatorische Dinge kümmern. Also gings zur Schule, zum Einwohnermeldeamt (oder jedenfalls dem ungarischen Gegenstück dazu), zu Telenor, damit ich eine ungarische SIM-Karte für mein Handy bekomme und und und…

In der Schule haben wir dann die Schulbücher meiner Gastschwester Helga abgeholt. Sie ist in der 7. Klasse und hat, wenn ich mich nicht verzählt habe, über 20 Bücher in allen Fächern zusammen! Kein Vergleich zu Deutschland. Und meine Gastmutter meinte nur ‘und du hast noch mehr’. Da kommt Freude auf! Die Schule gefällt mir, ein kleines katholisches Gymnasium im Außenbezirk von Szeged, auch die Leute scheinen nett zu sein. Sonntag ist eine Eröffnungsfeier, wo alle Mädchen mit schwarzem Rock und weißem Oberteil und alle Jungs im Anzug hingehen müssen, Montag ist dann der erste Schultag. Darüber berichte ich dann, sobald ich den Gips ab hab, es ist nämlich extrem nervtötend, so 1,5-händig zu tippen.

Gestern gingen wir dann zum Einwohnermeldeamt (oder so), wo ich meine Aufenthaltserlaubnis bekommen hab. Der dortige Beamte war sehr freundlich, er meinte, mein Geburtstag vor 15 Jahren sei der Tag gewesen, an dem er in sein ATJ in Dänemark gestartet sei (aber nicht mit YFU). Sehr cool!

YFU-Ungarn hat eine super Wahl getroffen, was meine Gastfamilie angeht. Ich komm mit allen gut klar, auch wenn ich mit Helga meistens durch ‘Ich spreche kaum Ungarisch und du kaum Deutsch, also müssen wir improvisieren, was aber peinlich ist, also lassen wir das und lächeln einfach nur’-Blicke  und ein Ungarisch-Deutsch-Englisch-Sprachgemisch kommuniziere. Heute war ich mit ihr im Sportzentrum in Szeged, damit ich mir ein Bild vom Schwimmtraining machen kann. Das Bad ist super, im Sommer ist es ein Freibad und im Winter kommt ein Dach drüber, auch das Training hat mir gut gefallen. Wenn meine Hand wieder in Ordnung ist, mach ich bestimmt mit. Meine Gastmutter entspricht auf jeden Fall dem Klischee, dass Ungarn sehr ‘touchy’ sind, seit dem Unfall werde ich andauernd gedrückt und umarmt.

Mein Ungarisch macht auch kleine Fortschritte, ich verstehe manches und kann auch nach bestimmten Dingen fragen (Wo ist das Klo/Ági/alles mögliche, kann ich dieses oder jenes haben, wohin gehen wir), auch wenn ich die Antwort nicht immer verstehe. Na ja, ich hab ja noch 10 Monate Zeit  Heute kam meine Gastmutter von der Arbeit wieder und hat einen Hefezopf mitgebracht. Ich bin in die Küche gegangen und hab Helga gefragt, was das ist, weil der Hefezopf noch eingepackt war, und sie hat mit ‘kalács’ geantwortet und dann total angefangen zu lachen, weil ich nicht begriffen hab, dass das das ungarische Wort für Hefezopf ist. Okay, das steht mir wahrscheinlich noch öfter bevor.

Das war’s jetzt erstmal, morgen gehts ins Árkád, das ist ein Einkaufszentrum hier in Szeged und nächste Woche fängt die Schule an.

Bis dahin erstmal sziasztok,

Linda

Langsam wirds ernst!

Hey Leute,
mir fällt grad mal so auf, dass ich nur noch ungefähr 2 Monate in Deutschland hab - und dass es so langsam wirklich ernst wird. Am 14. August fahr ich zuerst nach Düsseldorf, fliege von da nach München, wo ich den Rest der deutschen Ungarn-ATS treffe (ein paar kenn ich ja schon.. btw, hi Leute :D) und von wo wir da gemeinsam nach Budapest fliegen. Da gibts dann erstmal noch ein paar Tage lang eine Art Camp, in dem wir noch etwas über die Kultur und die Geschichte Ungarns lernen und auch noch ein bisschen Ungarisch. 
Apropos: Das hier hat sich seit Beginn meiner ATJ-Planung so angesammelt. Und ja, ich habe ein ungarisches Kochbuch :D

Ich werd jetzt mal aufhören und die Seite Über Ungarn bearbeiten.. 

LG,

Linda

Hey Leute!

Hey Leute, 
hab dann auch mal nen anständigen Blog erstellt :)
Wie man im Titel schon lesen kann, gehts für mich nach Ungarn,  nach Szeged, genau genommen. Jetzt mach ich erstmal nur nen kurzen Eintrag, später kommt mehr, immerhin ist morgen Schule und ich muss irgendwann auch noch schlafen :D
LG, 
Linda